Thorsten Distler 
Telefon +49 9270 349216


Diplom-Übersetzer (BDÜ)
English | Français | Deutsch


Liability for content

While our website content has been compiled with the greatest of care, we do not assume any liability for the correctness, completeness or topicality of the content. According to § 7 para.1 of the German Telemedia Act (TMG) we are responsible as a service provider for our own content on this website in accordance with general German law. According to §§ 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG) we are not however obliged to supervise transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances indicating unlawful activity. Obligations regarding the removal or blocking of information in accordance with general German law herewith remained unaffected. Any responsibility in this respect is however only possible once knowledge is gained of a specific legal infringement. On such legal infringements becoming known to us, we shall immediately remove the said content.

Liability for links

Our offering contains links to external third party websites over whose content we have no influence. We cannot therefore assume any responsibility for this external content. The respective provider or operator of the website is always responsible for the content of the linked websites. Linked websites are checked for potential legal infringements at the time the links are established. Illegal content was not identifiable at the time the links were created. Continuous monitoring of linked websites cannot however be reasonably expected without specific grounds for a legal infringement. On such legal infringements becoming known to us, we shall immediately remove the said links.


The content and works on this website created by the website operators are subject to German copyright law. The reproduction, editing and any kind of use beyond the limits set by copyright laws requires the written consent of the respective author or originator. Downloads and copies of this website are only permitted for private and not commercial use. Insofar as the content on this website was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular, content by third parties is clearly identified as such. Should a breach of copyright nevertheless come to your attention, we kindly request you to notify us hereof. On such legal infringements becoming known to us, we shall immediately remove the said content.


Use of our website is generally possible without specification of personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or email address) is requested on our website it is on a voluntary basis as far as possible. This data shall not be transferred to third parties without your express consent.

We draw your attention to the fact that data transmission in the Internet (e.g. in the case of communication per email) may be subject to security lapses. Full protection of data from access by third parties is impossible.

The use of contact data displayed on this website by third parties to send unsolicited advertising and information is herewith expressly excluded. The website operators expressly reserve the right to initiate legal proceedings in the case of unsolicited advertising information being sent, for instance via spam mails.

Source: eRecht24 Disclaimer


The largest translators’ association in Germany only accepts members who are language professionals with relevant qualifications or experience. I have been a member since 2003.